±â»ç (Àüü 8,229°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÎÅ׸®¾î] ÀÌÄɾÆ, ºí·Îºù¾Æµå ³¬½Ã°ÔÀÓ ¸ÖƼÄ÷¯ Á¦Ç° ¸®ÄÝ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ÀÌÄɾƴ ºí·Îºù¾Æµå(BLÅVINGAD) ³¬½Ã°ÔÀÓ ¸ÖƼÄ÷¯ Á¦Ç°(»çÁø)¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹ßÀû ¸®ÄÝÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÇØ´ç Á¦Ç°Àº ¿µ¼öÁõ À¯¹«¿Í °ü°è¾øÀÌ Àü±¹ ÀÌÄÉ¾Æ ¸ÅÀå¿¡¼­ Àü¾× ȯºÒ °¡´ÉÇÏ´Ù.À̹ø ¸®ÄÝÀº ±Ý¼Ó
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-21
[°Ç¼³] ¹Ýµµ°Ç¼³, ¹Ì±¹ ù ÁÖÅð³¹ß»ç¾÷ '´õ º¸¶ó 3170' Áذø
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ¹Ýµµ°Ç¼³Àº ±¹³» °Ç¼³»ç ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º(LA)¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÀÚü °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ® 'The BORA(´õ º¸¶ó) 3170'À» ÀÌ´Þ ÁذøÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ »ç¾÷Àº ¹Ýµµ°Ç¼³ÀÌ Á÷Á¢ ½ÃÇàºÎÅÍ ½Ã°ø, ÀÓ´ë°ü¸®
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-21
[ºÎµ¿»ê] ÁÖÅðǼ³Çùȸ, ÇÏÀÚºÐÀï ¿¹¹æ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È ±³À° ½Ç½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ´ëÇÑÁÖÅðǼ³Çùȸ´Â 'ÇÏÀÚºÐÀï ¿¹¹æ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È ±³À°'À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.Àü±¹ÀÇ È¸¿ø»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ À̹ø ±³À°Àº ¿À´Â 23ÀÏ ¿µ³²±Ç ±³À°À» ½ÃÀÛÀ¸·Î, 27ÀÏ ¼öµµ±Ç ±³À°, 31ÀÏ ÁßºÎ±Ç ±³À°, ±×¸®°í
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-20
[°Ç¼³] ¹Ýµµ°Ç¼³, ·Îº¿±â¹Ý 3D ÇÁ¸°ÆÃ ģȯ°æ °Ç¼³°ø¹ý ÇöÀå µµÀÔ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ¹Ýµµ°Ç¼³Àº ´ë±¸±¤¿ª½Ã ¼­±¸ Æò¸®µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼­´ë±¸¿ª ¹ÝµµÀ¯º¸¶ó ¼¾ÅÒ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³ÇöÀå¿¡ Á¶Çü º®Ã¼±¸Á¶¹° ½Ã°øÀ» À§ÇØ ·Îº¿±â¹Ý 3D ÇÁ¸°Å͸¦ ÅõÀÔÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.°ÇÃà 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼úÀº ½º¸¶Æ®°Ç¼³ Çٽɱâ¼ú Áß Çϳª·Î ±âÁ¸
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-20
[°Ç¼³] ´ë¿ì°Ç¼³, À̶óÅ© ÀÎÇÁ¶ó»ç¾÷ °ø·« °¡¼ÓÈ­
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ´ë¿ì°Ç¼³Àº Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü°ú ¹éÁ¤¿Ï ´ë¿ì°Ç¼³ »çÀåÀÌ À̶óÅ© ¾ËÆ÷(Al Faw) Ç׸¸ °Ç¼³ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.¾ËÆ÷ Ç׸¸ »ç¾÷¿¡ ¾Æ±¹±â¾÷ÀÇ ÁøÃâ È®´ë¹æ¾È°ú K-ÄÁ¼Ò½Ã¾ö(´ë¿ì°Ç¼³¡¤ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç¡¤SM»ó¼±°æÀÎÅ͹̳Î
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-20
[ÀÎÅ׸®¾î] KCC, ¼¼°è ÃÖÃÊ AIÀÎĵ Á¶»ö ½Ã½ºÅÛ °³¹ß
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] KCC´Â µµ·á¾÷°è ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î K-SMART ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ°í ¼ÒºñÀÚ ¸ÂÃãÇü ¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­ÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ °³¹ßµÈ ½Ã½ºÅÛÀº KCCÀÇ µµ·á±â¼ú°ú »ö»óÁ¤º¸ µ¥ÀÌÅͰ¡ À¶ÇÕÇÑ ±â¼ú·ÂÀÇ °áÁ¤Ã¼·Î, Áö³­ 50³â°£ ÃàÀûÇÑ µµ
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-20
[°Ç¼³] SK¿¡ÄÚÇ÷£Æ®-Á¾·Î±¸Ã», Çູ°ø°£ ȯ°æ°³¼± Àç´É±âºÎ ½Ç½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] SK¿¡ÄÚÇ÷£Æ®´Â Á¾·Î±¸Ã»°ú ÇÔ²² ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼ÒÀç ¾Æµ¿¾çÀ°½Ã¼³ ¡®¼±´ö¿ø¡¯¿¡¼­ ¡®Çູ°ø°£ ȯ°æ°³¼±¡¯ Àç´É±âºÎ¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ±âŹ½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.Çູ°ø°£ ȯ°æ°³¼± Ȱµ¿Àº ÁÖ·Î Ãë¾à°èÃþÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ³ëÈÄµÈ °Ç¹°À̳ª ½Ã¼³,
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-20
[°Ç¼³] HDCÇö´ë»ê¾÷°³¹ß, ´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷ Çù·ÂÀç´Ü ±â±Ý Ã⿬
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] HDCÇö´ë»ê¾÷°³¹ßÀÌ ¿ÃÇØ¿¡µµ »ó»ýÇù·Â±â±ÝÀ» Ã⿬Çϸç Çù·Â»ç Áö¿øÀ» °­È­ÇÑ´Ù.HDCÇö´ë»ê¾÷°³¹ßÀº 17ÀÏ ¡®´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷¡¤³ó¾î¾÷ Çù·ÂÀç´Ü¡¯¿¡ 3¾ï 3000¸¸¿øÀÇ »ó»ýÇù·Â±â±ÝÀ» Ã⿬Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ Ã⿬µÈ »ó»ýÇù·Â±â±ÝÀº ¿ì¼öÇù
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-17
[°Ç¼³] ½Ö¿ë°Ç¼³, ÁִϾµå 1±â Ãâ¹ü...Á¶Á÷¹®È­ °³¼± ¾ÕÀå
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ½Ö¿ë°Ç¼³ÀÌ °úÀå±Þ ÀÌÇÏ ½Ç¹«ÁøÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÁִϾµå(Junior Board) 1±â¸¦ Ãâ¹üÇÑ´Ù. MZ¼¼´ëÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ÀÏÇϱâ ÁÁÀº Á÷Àå ¸¸µé±â¸¦ ¸ñÇ¥·Î Á¶Á÷¹®È­¿Í ¾÷¹«¹æ½Ä °³¼±, ½Å»ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦¾ÈÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°Ô µÈ´Ù
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-17
[°Ç¼³] Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µ, Àü±âÂ÷ ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà MOU 2°Ç ü°á
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µÀÌ Àü±¹ °¢ÁöÀÇ Àü±âÂ÷ ÃæÀü½Ã¼³ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ »ç¾÷ Çù·Â MOU¸¦ ÀÕµû¶ó ü°áÇÏ¸ç ½Å»ç¾÷ º»°ÝÈ­¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µÀº Àü³¯ °æ»ó³²µµ ÇÕõ±º°ú Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà°ú Çѱ¹±³Åë¾ÈÀü°ø´Ü°ú
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[ºÎµ¿»ê] Áßµµ±Ý ´ëÃ⠺о簡 »óÇѱâÁØ¡¤5¾ï¿ø Çѵµ 20ÀϺÎÅÍ ÆóÁö
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ¿À´Â 20ÀϺÎÅÍ ºÐ¾ç°¡¿Í °ü°è¾øÀÌ Áßµµ±Ý ´ëÃâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. Àδç ÃÖ°í 5¾ï¿øÀ¸·Î Á¦Çѵƴø Áßµµ±Ý ´ëÃâ Çѵµµµ »ç¶óÁø´Ù.ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG)´Â Áßµµ±Ý ´ëÃ⠺о簡 »óÇÑ ±âÁذú Àδç Áßµµ±Ý ´ëÃâ º¸Áõ Çѵµ ±ÔÁ¤À»
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[°Ç¼³] ÁßÈï°Ç¼³, À¯´Ï¼¼ÇÁ¿¡ 2õ¸¸¿ø ±âºÎ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ÁßÈï°Ç¼³Àº À¯´Ï¼¼ÇÁ¿¡ ±âºÎ±Ý 2000¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.Àü´ÞµÈ ±â±ÝÀº ÀüÀï°ú Àç³­À¸·Î À§±â¿¡ ³õÀÎ ¾î¸°À̵éÀÇ º¸°Ç, ¿µ¾ç, ½Ä¼öÀ§»ý, ±³À°, º¸È£»ç¾÷ Áö¿ø¿¡ Àü¾× »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.À¯´Ï¼¼ÇÁ(UNICEF, À¯¿£¾Æµ¿
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[°Ç¼³] SKµð¾Øµð, ¿µµîÆ÷±¸Ã» °¨»çÆÐ ¼ö»ó... Á¾ÇÕº¹Áö°ü °Ç¸³¡¤±âºÎ °ø·Î
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] SKµð¾Øµð´Â ¿µµîÆ÷±¸ ¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ °Ç¸³∙±âºÎ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ¿µµîÆ÷±¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÆÐ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.SKµð¾Øµð´Â Áö³­ÇØ ¸» ÁذøÇÑ Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ ¡®»ý°¢°øÀå ´ç»ê¡¯ ´ëÁö¸éÀûÀÇ 5%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 595§³(¾à 180Æò
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[°Ç¼³] SK¿¡ÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ºÐ»êÇü ¿­º´ÇÕ ¹ßÀü ¸¶ÄÉÆÃ Ç÷§Æû ¿ÀÇÂ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] SK¿¡ÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº Àڻ簡 º¸À¯ÇÑ ºÐ»êÇü ¿­º´ÇÕ ¹ßÀü ¼Ö·ç¼Ç ÆÐŰÁö¿Í ±â¼ú Á¤º¸, ÄÁ¼³ÆÃ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇÕ ÄÜÅÙÃ÷È­ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ Ç÷§Æû ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.ºÐ»êÇü ¿­º´ÇÕ ¹ßÀü ¼Ö·ç¼ÇÀº SK¿¡ÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÌ Çɶõµå ¹ßÀü
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[ÀÎÅ׸®¾î] ÇÑ»ù¸ô, Ä·ÆäÀÎ ¿µ»ó¡¤ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà...Áö¼Ó È®Àå ¸ñÀû
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ÇÑ»ùÀº Áö³­´Þ ·ÐĪÇÑ ¡®ÇÑ»ù¸ô¡¯ÀÇ È®»êÀ» À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ä·ÆäÀÎ ¿µ»óÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ°ú Ȩ¸®¸ðµ¨¸µ ¹× ȨÆÛ´Ï½Ì »óǰÀ» ÃÖÀú°¡¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®½ÜÆä½ºÅ¸(SSEM FESTA)¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.ÇÑ»ù¸ô
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[ÀÎÅ׸®¾î] KCC, ¹è´ç ½Ã½ºÅÛ °³¼±... '¼±¹è´ç ÈÄÅõÀÚ' ¹æ½Ä µµÀÔ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] KCC´Â ESG °æ¿µ °­È­ ¹× ÁÖÁÖ °¡Ä¡ Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¿Â¶óÀÎ ¹è´ç Á¶È¸ ¼­ºñ½º¸¦ µµÀÔÇÏ°í ¹è´ç ÀýÂ÷¸¦ ¼±¹è´ç ÈÄÅõÀÚ ¹æ½ÄÀ¸·Î °³¼±ÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.KCC°¡ ¿ÃÇØ 1ºÐ±âºÎÅÍ ½ÃÇàÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ ¹è´ç Á¶È¸ ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç ¿ìÆíÀ¸
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-16
[ÀÎÅ׸®¾î] ÇÑ»ù, ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¿þµù ¸¶ÄÉÆÃ °³½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ÇÑ»ùÀº ½ÅÈ¥ ¼º¼ö±â¸¦ ¸Â¾Æ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¿þµù ¸¶ÄÉÆÃÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü°³ÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÇÑ»ùÀº ¼­¿ï ¾çÀç aT¼¾ÅÍ Á¦2Àü½Ã°ü¿¡¼­ ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö °³ÃֵǴ ¡®¾ÆÀÌ´Ï¿þµù&È¥¼ö¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ±¹³» 1À§ ¿þµù ±â
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-15
[ÀÎÅ׸®¾î] ÀÌÄÉ¾Æ ÄÚ¸®¾Æ, ÆÐ¹Ð¸® µ¥ÀÌ ÁøÇà... 22ÀϱîÁö Á¦Ç° ÇÒÀÎ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ÀÌÄÉ¾Æ ÄÚ¸®¾Æ°¡ °í°´µé¿¡°Ô °¨»ç¸¦ ÀüÇϱâ À§ÇØ ¡¯ÀÌÄÉ¾Æ ÆÐ¹Ð¸® µ¥ÀÌ(IKEA Family Days)¡¯¸¦ ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ÀÌÄɾÆÀÇ ¹«·á ¸â¹ö½Ê ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡¯ÀÌÄÉ¾Æ ÆÐ¹Ð¸®¡¯ ¸â¹öµéÀÌ º¸´Ù dz¼ºÇÑ
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-15
[°Ç¼³] ´ë¿ì»ê¾÷°³¹ß, ÇÔ¾È Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ½ÅÃà°ø»ç ¼öÁÖ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ´ë¿ì»ê¾÷°³¹ßÀº ¡®ÇÔ¾È Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ½ÅÃà°ø»ç¡¯ÀÇ ½Ã°ø»ç·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÇÔ¾È Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ½ÅÃà°ø»ç »ç¾÷Àº °æ»ó³²µµ ÇԾȱº °¡¾ßÀ¾ ¸»»ê¸® 78¹øÁö ÀÏ´ë¿¡ ÁöÇÏ 2Ãþ~Áö»ó 27Ãþ 8°³µ¿ 993¼¼´ë ±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅðú ±Ù¸°
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-15
[°Ç¼³] ·Ôµ¥°Ç¼³, ¿ì¼ö â¾÷ ±â¾÷ ¹ß±¼ ¹× À°¼º ³ª¼­
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] ·Ôµ¥°Ç¼³Àº ¼­¿ï»ê¾÷ÁøÈï¿ø°ú '¿ì¼ö â¾÷±â¾÷ ¹ß±¼ ¹× À°¼ºÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)'À» ü°áÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.¼­¿ï»ê¾÷ÁøÈï¿øÀº ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú Áß¼Ò±â¾÷ ¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ÁßÃß ±â°üÀ¸·Î ½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö¿øÇÁ·Î±×·¥°ú
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-03-15
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  Á¦È£:Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¸¶Æ÷´ë·Î 4±æ 18, 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­: 02)786-7993  |  ÆÑ½º: 02)6919-1621
ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ02356  |  µî·ÏÀÏ: 2012.11.23  |  ¹ßÇàÀÏ: 1996.7.1 ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ/û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: Á¶¿µÈ¯
Copyright © 2010 ¢ßÇö´ë°æÁ¦½Å¹®. All rights reserved.