±â»ç (Àüü 119,835°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­] [½Å°£¼Ò°³] ¡®³»°¡ °¡Áø °ÍÀ» ¼¼»óÀÌ ¿øÇÏ°Ô Ç϶ó¡¯
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¾ÈÈ¿°æ ±âÀÚ] ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ÀÏÀÇ Àǹ̿¡¼­ ºê·£µù±îÁö ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¹°¾îºÁ¾ß ÇÒ Áú¹®µéÀ» ¡®½Ã¼±, ¼ºÀå, ºê·£µù, ŵµ, Áú¹®, Àüȯ, ¼±Åᯠ7°¡Áö Ű¿öµå·Î ³ª´©¾î µ¶Àڵ鿡°Ô ´øÁö°í ÀÖ´Ù.1Àå¿¡¼­´Â ÀÏÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¾÷ÀÇ º»ÁúÀ» µÇ»õ±â¸ç,
¾ÈÈ¿°æ ±âÀÚ   2023-06-09
[»ýȰ°æÁ¦Á¾ÇÕ] ½Å¼¼°è, ÅëÇÕ ¸â¹ö½Ê ·ÐĪ¡¦¡°¿¬ 3¸¸¿øÀ¸·Î ÃÖ´ë 200¸¸¿ø ÇýÅá±
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¼ºÇö ±âÀÚ] ½Å¼¼°è±×·ì ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÅëÇÕ À¯·á ¸â¹ö½Ê ¡®½Å¼¼°è À¯´Ï¹ö½º¡¯°¡ 8ÀÏ °ø°³µÆ´Ù.½Å¼¼°è±×·ìÀº À̳¯ ¼­¿ï °­³²±¸ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ½Å¼¼°è À¯´Ï¹ö½º Æä½ºÆ¼¹úÀ» ¿­°í ÅëÇÕ ¸â¹ö½Ê Ãâ¹üÀ» ¾Ë·È´Ù.SSG´åÄİú G¸¶ÄÏ, À̸¶Æ®, ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡¡¤¸é¼¼Á¡
¼ºÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[°Ç¼³] µÎ»ê°Ç¼³, ÆÄÆ®³Ê½º µ¥ÀÌ °³ÃÖ...¿ì¼öÇù·Â»ç Æ÷»ó
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¼ºÇö ±âÀÚ] µÎ»ê°Ç¼³Àº ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ³íÇöµ¿ º»»ç¿¡¼­ º£½ºÆ® ÆÄÆ®³Ê½º µ¥À̸¦ °³ÃÖÇϰí 13°³ ¿ì¼ö Çù·Â»ç¿¡ Æ÷»óÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.º£½ºÆ® ÆÄÆ®³Ê½º µ¥ÀÌ´Â µÎ»ê°Ç¼³ÀÌ Çù·Â»ç¿Í »ó»ý°­È­¡¤µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù.µÎ»ê°Ç¼³Àº ǰÁú¡¤°ø»ç±â°£ ÁØ
¼ºÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À] Çѹ̾àǰ, ESG ¸®Æ÷Æ® 2023³âÆÇ ¹ß°£
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À̱ݿµ ±âÀÚ] ±¹³» Á¦¾à¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ¹ß°£µÈ Çѹ̾àǰÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼º º¸°í¼­ ¡®ESG ¸®Æ÷Æ®¡¯ÀÇ ¿©¼¸¹øÂ° ÃֽůÇÀÌ ³ª¿Ô´Ù.Çѹ̾àǰÀº Çõ½Å ±â¹ÝÀÇ Áö¼Ó°¡´É °æ¿µ ¸ðµ¨À» Áý´ë¼ºÇÑ ¡®2022-23 ESG ¸®Æ÷Æ®¡¯¸¦ ¹ß°£Çϰí ÀÚ»ç °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ °Ô
À̱ݿµ ±âÀÚ   2023-06-08
[°Ç¼³] GS°Ç¼³, ÁøÁֽà ¡®¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¸®Æ¼¡¯ »ç¾÷ Âü¿©
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¼ºÇö ±âÀÚ] GS°Ç¼³Àº Áö³­ 7ÀÏ ÁøÁÖ K-±â¾÷°¡Á¤½Å¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå°ú ÇãÀ±È« GS°Ç¼³ ¹Ì·¡Çõ½Å´ëÇ¥°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Çѱ¹Çü ¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¸®Æ¼(AAM) »ê¾÷»ýŰè Á¶¼º¡¯À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¸®Æ¼´Â µµ
¼ºÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[°Ç¼³] ´ë¿ì°Ç¼³, BIM ±¹Á¦Ç¥ÁØ ÀÎÁõ Ãëµæ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¼ºÇö ±âÀÚ] ´ë¿ì°Ç¼³Àº BSI(British Standards Institution, ¿µ±¹¿Õ½ÇÇ¥ÁØÇùȸ)·ÎºÎÅÍ °Ç¼³Á¤º¸¸ðµ¨¸µ(BIM) ºÐ¾ßÀÇ ±¹Á¦Ç¥ÁØÀÎ ISO 19650:2018 ÀÎÁõÀ» ÃëµæÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.ISO 19650:2018Àº
¼ºÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[À¯Åëä³Î] 11¹ø°¡, 11ÀÏ ¾Æ¸¶Á¸ ¿©¸§ Á÷±¸ÅÛ ¶ó¹æ..ÃÖ´ë 57% ÇÒÀÎ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® º¯ÁÖÀº ±âÀÚ] 11¹ø°¡´Â ¿Ã ¿©¸§ À帶¿Í ¹«´õÀ§¸¦ ´ëºñÇÒ ¾Æ¸¶Á¸ ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¼Ò°³ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¶óÀÌºê ¹æ¼ÛÀ» 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÁøÇàÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.¶óÀÌºê ¹æ¼Û »óǰÀº ¸ðµÎ 11¹ø°¡¿¡¼­¸¸ Ưº° ÇÒÀΰ¡¿¡ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ´Üµ¶ µô·Î ÃÖ´ë 57%
º¯ÁÖÀº ±âÀÚ   2023-06-08
[Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À] Á¦ÀÏÇコ»çÀ̾ð½º, ¸ð¹ß‧¼Õ¹ßÅé °Ç±â½Ä ¡®µ¥Àϸ® ¸ð¾î Äɾ Ãâ½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À̱ݿµ ±âÀÚ] Á¦ÀÏÇコ»çÀ̾𽺴 ¸ð¹ß°ú ¼Õ¹ßÅé °ü¸®¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾à±¹Àü¿ë °Ç°­±â´É½Äǰ ¡®µ¥Àϸ® ¸ð¾î Äɾ¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.µ¥Àϸ® ¸ð¾î Äɾî´Â ¸ð¹ßÀÇ °­µµ¸¦ ³ôÀ̰í Á¶Á÷ »ý¼º¿¡ Áß¿äÇÑ Çʼö ¿µ¾ç¼ººÐÀÎ ºñ¿Àƾ°ú Å»¸ð ¿¹¹æ
À̱ݿµ ±âÀÚ   2023-06-08
[È£ÅÚ¡¤¿©Çà] ¿Ü±¹ÀÎ Ä«Áö³ë 5¿ù ½ÇÀû È£Á¶...¸ÅÃâ 300% ¿À¸£±âµµ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¾çÁöÈ£ ±âÀÚ] ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º¿Í GKL, ·Ôµ¥°ü±¤°³¹ß µî ±¹³» Ä«Áö³ë ºò3 ¾÷üµéÀÌ ¿£µ¥¹Í È¿°ú·Î Áö³­´Þ ¸ÅÃâ Çâ»ó¿¡ ¼º°øÇß´Ù.¸®¿ÀÇÁ´×È¿°ú·Î Àü³âµ¿±â¿¡ ºñÇØ¼­´Â ¼¼ ¾÷ü ¸ðµÎ ½ÇÀûÀÌ È£ÀüµÆÀ¸³ª 4¿ù¿¡ ´ëºñÇØ¼­´Â Èñºñ°¡ °¥·È´Ù.·Ôµ¥°ü±¤°³¹ßÀº 5
¾çÁöÈ£ ±âÀÚ   2023-06-08
[½Ä¡¤À½·á] ·Ôµ¥Ä¥¼º, ȨÇ÷¯½ºxÀû½ÊÀÚ»ç¿Í ¿¡³ÊÁö Àý¾à Ä·ÆäÀÎ ½ÃÀÛ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À̱ݿµ ±âÀÚ] ·Ôµ¥Ä¥¼ºÀ½·á´Â ȨÇ÷¯½º‧´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç¿Í ¼ÕÀâ°í ¿¡³ÊÁö Àý¾à¿¡ ³ª¼±´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.·Ôµ¥Ä¥¼ºÀ½·á¿Í ȨÇ÷¯½º, ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç´Â Ãë¾à°èÃþ ¿¡³ÊÁö»ç¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®¿¡³ÊÁö ¼¼À̺ê Ä·ÆäÀΡ¯ ¾÷¹«Çù¾àÀ» Áö³­ 7ÀÏ Ã¼°áÇß´Ù.Çù¾à
À̱ݿµ ±âÀÚ   2023-06-08
[À¯Åëä³Î] GS¼¥, 10ÀÏ ¼­Å¥¶óÀÌÆ® ½Ç¸µÆÒ ·ÐĪ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® º¯ÁÖÀº ±âÀÚ] GS¼¥Àº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 35ºÐ TVȨ¼îÇÎÀ» ÅëÇØ ¡®¼­Å¥¶óÀÌÆ® ½Ç¸µÆÒ¡¯À» ·ÐĪÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ Á¦Ç°Àº ¼­Å§·¹ÀÌÅÍ¿Í LED Á¶¸íÀ» Çϳª·Î ÇÕÃÄ ½Ç¸µÆÒ ±â´ÉÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç ³Ã¹æ °â¿ë »ç°èÀý °¡ÀüÀÌ´Ù. ¹æ¸¶´Ù ³Ã¹æÀ»
º¯ÁÖÀº ±âÀÚ   2023-06-08
[Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À] CJ¹ÙÀÌ¿À, ÁÖ°¡ Ç϶ô¿¡ Dz¿É¼Ç ¹ßµ¿ À§Çè Áõ°¡
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À̱ݿµ ±âÀÚ] CJ¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺰¡ ÃÖ±Ù 2°³¿ù »çÀÌ ÁÖ°¡°¡ Àý¹Ý °¡±îÀÌ ³»·Á°¡ 300¾ï¿ø »ó´çÀÇ Á¶±â»óȯû±¸±Ç(Dz¿É¼Ç) ¹ßµ¿ À§Çè¿¡ óÇß´Ù.CJ¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺴 650¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ À¯»óÁõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ Áö³­´Þ 22ÀÏ Á¦ÃâÇÑ Áõ±Ç½Å°í¼­¸¦
À̱ݿµ ±âÀÚ   2023-06-08
[°ÔÀÓ] ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®, »ç³»¿¡ ¡®½ÉÆó¼Ò»ý¼ú VR üÇèÁ¸¡¯ ±¸Ãà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®(ÀÌÇÏ ¿£¾¾)°¡ »ç³» ¸ÞµðÄ÷뿡 ¡®½ÉÆó¼Ò»ý¼ú VR üÇèÁ¸¡¯À» ½Å¼³Çϰí Àü Á÷¿ø ´ë»ó ¾ÈÀü ±³À° Ȱµ¿À» °­È­ÇÑ´Ù.¿£¾¾´Â Á÷¿øÀÇ ¾ÈÀü°ú ÀÀ±Þ»óȲ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÑ ±³À° °ø°£ ¡®½ÉÆó¼Ò»ý¼ú VR üÇèÁ¸¡¯À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿£¾¾
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2023-06-08
[2±ÝÀ¶] ÇϳªÄ«µå, ¸ðºô¸®Æ¼ ¼­ºñ½º '¿ìƼ'¿Í °øµ¿ À̺¥Æ® ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÀÓ´ëÇö ±âÀÚ] ÇϳªÄ«µå´Â ¸ðºô¸®Æ¼ ¼­ºñ½º ¿ìƼ¿Í ÇÔ²² °øµ¿À¸·Î ¡®±¹³»¿¡¼­µµ ÇØ¿Ü¿¡¼­µµ ¿ìƼ·Î À̵¿ÇÏÀÚ!¡¯ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.¿ìƼ´Â ±Û·Î¹ú ¸ðºô¸®Æ¼ ¼­ºñ½ºÀÎ ¿ì¹ö(Uber)°¡ Ƽ¸Ê¸ðºô¸®Æ¼¿Í Çù¾÷ÇØ ¸¸µç ¼­ºñ½º´Ù. ¿ì¹öÀÇ ±Û·Î
ÀÓ´ëÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[°ÔÀÓ] īī¿À°ÔÀÓÁî, ¡®¿¡¹ö¼Ò¿ï¡¯ ½Å±Ô Á¤·É¡¤¹Ì´Ï À̺¥Æ® ¾÷µ¥ÀÌÆ®
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] īī¿À°ÔÀÓÁî´Â ³ªÀξÆÅ©°¡ °³¹ßÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ¼öÁýÇü RPG ¡®¿¡¹ö¼Ò¿ï¡¯¿¡ ½Å±Ô ¾ß¼öÇü Á¤·É ¡®¼Ò¿¬¡¯°ú ¹Ì´Ï À̺¥Æ®¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼Ò¿¬Àº ±æÀ̰¡ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î º¯ÇÏ´Â Àü¼³ ¼Ó À¯¹° ¡®¿©ÀDZݰíºÀ¡¯¿¡¼­ ź»ýÇÑ Á¤·ÉÀÌ´Ù.
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2023-06-08
[2±ÝÀ¶] ·Ôµ¥Ä«µå, À庸±â Ưȭ '·Ôµ¥¸¶Æ® ¼¼Æ®Ä«µå' Ãâ½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÀÓ´ëÇö ±âÀÚ] ·Ôµ¥Ä«µå°¡ ·Ôµ¥¸¶Æ®¿Í ÇÔ²² PLCC(»ó¾÷ÀÚ Ç¥½Ã ½Å¿ëÄ«µå) »óǰÀÎ ¡®·Ôµ¥¸¶Æ® ¼¼Æ®(Set)Ä«µå¡¯¸¦ ¼±º¸¿´´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.·Ôµ¥¸¶Æ® ¼¼Æ®Ä«µå´Â ¡®LOCA CLASSIC(·ÎÄ« Ŭ·¡½Ä) ·Ôµ¥¸¶Æ®¡¯ Ä«µå¿Í, ¡®LOCA for(·ÎÄ«
ÀÓ´ëÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] SK¸ÅÁ÷ "¿øÄÚÅ© ¾óÀ½¹° Á¤¼ö±â ÆÇ¸Å·® 1¸¸´ë µ¹ÆÄ"
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] SK¸ÅÁ÷Àº ½ÅÁ¦Ç° ¡®¿øÄÚÅ© ¾óÀ½¹° Á¤¼ö±â¡¯ Ãâ½Ã º¸¸§ ¸¸¿¡ ÆÇ¸Å·® 1¸¸´ë¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.¾óÀ½Á¤¼ö±â ÆÇ¸Å·®µµ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡Çß´Ù.SK¸ÅÁ÷Àº Áö³­ 5¿ù, ÇÑ´Þ °£ ¾óÀ½Á¤¼ö±â ÆÇ¸Å·®À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ¾óÀ½Á¤¼ö±â ÆÇ¸Å·®Àº Áö
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-06-08
[°ø±â¾÷] Çѱ¹¸¶»çȸ, ½Â¿ë¸¶ »ý»ê³ó°¡ ÄÁ¼³ÆÃ ½Åû Á¢¼ö
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¼ºÇö ±âÀÚ] Çѱ¹¸¶»çȸ´Â ±¹»ê ½Â¿ë¸¶ »ý»ê³ó°¡ÀÇ »ý»ê¿ª·® °­È­¿Í °æ¿µ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇÑ ¹«»ó ÄÁ¼³ÆÃ Áö¿ø»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.Çѱ¹¸¶»çȸ´Â 2015³âºÎÅÍ Àü¹® ¿ª·®À» º¸À¯ÇÑ ¸»»ê¾÷ ÄÁ¼³ÅÏÆ®¸¦ ÅëÇØ ±¹»ê ½Â¿ë¸¶ »ý»ê³ó°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Çö
¼ºÇö ±âÀÚ   2023-06-08
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LG ½ºÅĹÙÀÌ¹Ì °í, »çÀüÆÇ¸Å 10ºÐ¸¸¿¡ ¿ÏÆÇ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Á¤À¯¶ó ±âÀÚ] LGÀüÀÚÀÇ °ø°³ÇÑ ½Å°³³ä Æ÷ÅÍºí ½ºÅ©¸° ¡®LG ½ºÅĹÙÀÌ¹Ì °í'°¡ »çÀü ÆÇ¸Å¿¡¼­ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç ¿ÏÆÇµÆ´Ù.LGÀüÀÚ´Â Áö³­ 7ÀÏ ¿Â¶óÀκ귣µå¼¥(OBS)¿¡¼­ ¶óÀÌºê¹æ¼Û ¡®¿¤¶ó¼î¡¯·Î ÁøÇàÇÑ LG ½ºÅĹÙÀÌ¹Ì °í »çÀü ÆÇ
Á¤À¯¶ó ±âÀÚ   2023-06-08
[À¯Åëä³Î] ºê¶óÁú »óÆÄ¿ï·ç½Ã, ¡®±èÄ¡ÀÇ ³¯¡¯ Á¦Á¤
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¼ºÇö ±âÀÚ] Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç´Â Çѱ¹ÀÌ ±èÄ¡ Á¾ÁÖ±¹ÀÓÀ» ¾Ë¸®´Â ºê¶óÁú »óÆÄ¿ï·ç½Ã ±èÄ¡ÀÇ ³¯ Á¦Á¤¾ÈÀÌ Áö³­ 7ÀÏ »óÆÄ¿ï·ç½Ã °üº¸¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.±èÄ¡ÀÇ ³¯ ¹ý¾ÈÀº ÀϺ»°è ÀÇ¿ø ¾Æ¿ï·¼¸®¿À ³ë¹«¶ó(Aurélio Nom
¼ºÇö ±âÀÚ   2023-06-08
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  Á¦È£:Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¸¶Æ÷´ë·Î 4±æ 18, 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­: 02)786-7993  |  ÆÑ½º: 02)6919-1621
ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ02356  |  µî·ÏÀÏ: 2012.11.23  |  ¹ßÇàÀÏ: 1996.7.1 ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ/û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: Á¶¿µÈ¯
Copyright © 2010 ¢ßÇö´ë°æÁ¦½Å¹®. All rights reserved.