±â»ç (Àüü 1,908°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Á¦ÁÖÇ×°ø, ¹æÄÛ µî ¹«¾È¹ß ±¹Á¦¼± 4°³ ¿îÇ×
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Á¦ÁÖÇ×°øÀÌ ¹«¾È±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â ±¹Á¦³ë¼±¿¡ ¿À´Â 12¿ùºÎÅÍ ³»³â 3¿ù±îÁö ÀÏÁ¤ ±â°£ °ü±¤¸ñÀûÀÇ Àü¼¼±â¸¦ ¿îÇ×ÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.Á¦ÁÖÇ×°øÀº ¿À´Â 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ³»³â 3¿ù15ÀϱîÁö ¹«¾È-¹æÄÛ ³ë¼±À» ÁÖ 2ȸ(¼ö¡¤Åä¿äÀÏ)
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-28
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] ¡°MZ ´«±æÀ» Àâ¾Æ¶ó¡±...·¡ÇÎ Ç×°ø±â, ÀÌ»ö ¸¶ÄÉÆÃ ¼ö´Ü ÁÖ¸ñ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Áö³­ 10¿ù ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀ» ÇʵηΠÀÌ´Þ¿¡´Â Á¦ÁÖÇ×°ø°ú Ƽ¿þÀÌÇ×°øÀÌ Ç×°ø±â¿¡ ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸ ¶Ç´Â Àαâ ij¸¯Å͸¦ ·¡ÇÎÇØ MZ¼¼´ë ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 10¿ù ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀº ´ëÇѹα¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¼±ÀüÀ» ±â¿øÇϸç A350Ç×°ø
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-28
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] 'ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ÇÇÄ«Ãò' Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ´ÙÀ½´Þ ÇÇÄ«ÃòÁ¦Æ® ¿îÇ×
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Ƽ¿þÀÌÇ×°øÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ ¸»ºÎÅÍ Àαâ ÄÜÅÙÃ÷ ¡®Æ÷Äϸó¡¯À¸·Î µðÀÚÀÎÇÑ ¡¯ÇÇÄ«ÃòÁ¦Æ®TW¡¯ÀÇ ¿îÇ×À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.Æ÷ÄϸóÀ¸·Î Ưº°ÇÏ°Ô µðÀÚÀÎÇÑ Æ¼¿þÀÌÇ×°øÀÇ ¡®ÇÇÄ«ÃòÁ¦Æ®TW¡¯´Â ÁÖ½Äȸ»ç Æ÷Äϸó(The Pokém
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-28
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Áø¿¡¾î, ¡®ESGÆò°¡¡¯ B+µî±Þ ȹµæ...LCC Áß ÃÖ°í µî±Þ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Áø¿¡¾î°¡ Çѱ¹ ESG ±âÁØ¿ø(KCGS)¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ 2022³â »óÀå±â¾÷ ESG(Environment, Social and Governance) Æò°¡¿¡¼­ ÅëÇÕ B+ µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù.ÀüüÀûÀ¸·Î Áø¿¡¾î´Â Áö¹è±¸Á¶ºÎ¹® A, »çȸºÎ¹®
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-25
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ¼öÇè»ý ´ë»ó...Ç×°ø±Ç Ưº° ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Ƽ¿þÀÌÇ×°øÀÌ ±×µ¿¾È °í»ýÇÑ ¼öÇè»ýµéÀ» °Ý·ÁÇϰí ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ 2023³âµµ ¼ö´É ¼öÇè»ý Ưº° ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.¼öÇè»ýµéÀÇ ´ëÇÐ ÀԽà ÀüÇü ÀÀ½Ã¸¦ À§ÇÑ À̵¿°ú ±â´Ù·Á¿Â ¿©Çà ÆíÀǸ¦ µ½±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀÌ´Ù.20
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-25
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] ¾Æ½Ã¾Æ³ª, ´õÇö´ë ¼­¿ï¼­ ¡®¿©Ç༼Æ÷ ¿¬±¸¼Ò¡¯ ¿ÀÇÂ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ ´õÇö´ë ¼­¿ï¿¡ ¡®¿©Ç༼Æ÷ ¿¬±¸¼Ò¡¯ ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ¿¬´Ù.¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀº ¿À´ÃºÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 4ÀϱîÁö ¿©Àǵµ ´õÇö´ë ¼­¿ï ÁöÇÏ 1Ãþ¿¡ ¡®¿©Ç༼Æ÷ ¿¬±¸¼Ò¡¯¶ó´Â Å׸¶·Î ÃëÇ×Áö Å׸¶°ü, Å׸¶º° Æ÷ÅäÁ¸, À̺¥Æ® °æÇ° Çà»ç, ºê
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-24
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] HMM, ÇѱâÆò ±â¾÷½Å¿ëµî±Þ ¡®A-¡¯ 2°è´Ü »óÇâ Á¶Á¤
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] HMMÀº 24ÀÏ Çѱ¹±â¾÷Æò°¡(ÀÌÇÏ ÇѱâÆò)·ÎºÎÅÍ ¡®A-¡®(¾ÈÁ¤Àû)¸¦ ¹Þ¾Æ ±âÁ¸ ¡®BBB¡¯¿´´ø ±â¾÷½Å¿ëµî±ÞÀÌ »óÇâ Á¶Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÇѱâÆò °ø½Ã ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ÁøÀÔÀ庮ÀÌ ³ôÀº ±Û·Î¹ú ÄÁÅ×À̳ʼ± ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½ÃÀåÁöÀ§
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-24
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Áø¿¡¾î, ±¡ ³ë¼± ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Áø¿¡¾î°¡ °Ü¿ï ¿©ÇàÀ» Áغñ ÁßÀÎ °í°´µéÀ» À§ÇØ ¿À´ÃºÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 31ÀϱîÁö ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ±¡ ³ë¼± ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.±¡Àº ¼­ÅÂÆò¾ç Á߽ɺο¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ì±¹·ÉÀ̸ç Ãß¿î °Ü¿ï ¿©Çà°´ÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÈÞ¾ç µµ½Ã´Ù.±¹³»¿¡
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-23
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] À̽ºÅ¸Ç×°ø, ±è¹®±Ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç ½Å±Ô ¼±ÀÓ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] À̽ºÅ¸Ç×°øÀº 22ÀÏ ÀÌ»çȸ¸¦ ¿­¾î ¼ºÁ¤ÀÇ ±è¹®±Ç ´ëÇ¥¸¦ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ¼±ÀÓÇß´Ù.±è¹®±Ç ´ëÇ¥´Â 1964³â»ýÀ¸·Î ºÎ»ê°í¿Í ¼­¿ï´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ´ëÇÑÇ×°ø, Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®À» °ÅÃÄ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Á¤Ã¥º¸Á°üÀ» Áö³½ ´ë¿ÜÇù·Â Àü¹®
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-23
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] LXÆÇÅ佺, ¡®½Å¼±È­¹° Ç×°ø¿î¼Û¡¯ ±¹Á¦ÀÎÁõ ȹµæ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Á¾ÇÕ¹°·ù±â¾÷ LXÆÇÅ佺(´ëÇ¥ ÃÖ¿øÇõ)°¡ ±¹³» ±â¾÷ ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ(IATA)·ÎºÎÅÍ ¡®½Å¼±È­¹° Ç×°ø¿î¼Û ǰÁú ÀÎÁõ(CEIV-Fresh)¡¯À» ȹµæÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ¹Ì º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ¡®ÀǾàǰ Ç×°ø¿î¼Û ǰÁú ÀÎÁõ(CE
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-22
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] ¾Æ½Ã¾Æ³ª, IATA ½Å¼±½Äǰ¡¤ÀǾàǰ Ç×°ø¿î¼Û ÀÎÁõ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ ±¹³» Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ(IATA)·ÎºÎÅÍ ½Å¼±½Äǰ(CEIV Fresh)°ú ÀǾàǰ(CEIV Pharma) Ç×°ø¿î¼Û ÀÎÁõÀ» µ¿½Ã¿¡ ȹµæÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀº À̳¯ ¼­¿ï °¡µçÈ£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃֵǴÂ
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-22
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Ƽ¿þÀÌÇ×°ø¡¤³Ý¸¶ºí, ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯ ÄÝ¶óº¸ ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Ƽ¿þÀÌÇ×°øÀÌ ³Ý¸¶ºí Àαâ°ÔÀÓ ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯°ú ÄÝ¶óº¸ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.22ÀÏ Æ¼¿þÀÌÇ×°øÀº ¿À´Â 16ÀϱîÁö ¸ð¹ÙÀÏ Ä³ÁÖ¾ó º¸µå°ÔÀÓ ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯ °ÔÀÓÀ» ÅëÇÑ »ö´Ù¸¥ À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ ¿Õº¹ Ç×°ø±Ç°ú Ç×°ø±Ç ÇÒÀÎ ÄíÆù, °ÔÀÓ ¾ÆÀÌÅÛÀ»
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-22
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Á¦ÁÖÇ×°ø, Á¦6ȸ ¡®ÇÏ´Ã±æ ±×¸² ±×¸®±â ´ëȸ¡¯ °³ÃÖ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Á¦ÁÖÇ×°øÀÌ ¾î¸°ÀÌ ½Â°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Á¦6ȸ Á¦ÁÖÇ×°ø ÇÏ´Ã±æ ±×¸² ±×¸®±â ´ëȸ¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.Á¦ÁÖÇ×°øÀº 2017³â °¡Á· ¿©Çà°´µé¿¡°Ô »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ±â À§ÇØ ¸¸ 13¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌ ½Â°´À» ´ë»óÀ¸·Î ±â³»
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-21
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] SM»ó¼±¡¤CJ´ëÇÑÅë¿î, Æ®·°Å· ¿î¼Û»ç¾÷ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] SM±×·ì ÇØ¿îºÎ¹® °è¿­»çÀÎ SM»ó¼±Àº CJ´ëÇÑÅë¿î°ú »ç¾÷Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¡®Àü·«Àû ¾÷¹«Çù¾à(MOU)¡¯À» ü°áÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Çù¾àÀ» °è±â·Î SM»ó¼±°ú CJ´ëÇÑÅë¿îÀº ¾ç»ç°£ Çù¾÷À» °­È­ÇÏ´Â ÇÑÆí, À̸¦ À§ÇØ ¿ì¼± ¹Ì±¹À¸·Î
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-21
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] ¿¡¾îÇÁ·¹¹Ì¾Æ, ¡®2022 FIFA īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ¡¯ ±â³» »ýÁß°è
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] ±¹³» ÃÖÃÊ ÇÏÀ̺긮µå Ç×°ø»ç ¿¡¾îÇÁ·¹¹Ì¾Æ(Air Premia)°¡ ±â³» ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ½Ã½ºÅÛ ¾÷üÀÎ ÆÄ³ª¼Ò´Ð(Panasonic)°ú Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ ±â³»¿¡¼­ ¡®2022 FIFA īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ¡¯ °æ±â¸¦ »ýÁß°èÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.À̸¦ ÅëÇØ ¿¡
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-16
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ¡®ÀÎõ-Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¡¯ ³ë¼± 12¿ù Àç°³
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Ƽ¿þÀÌÇ×°øÀÌ 12¿ù 28ÀϺÎÅÍ ÀÎõ-Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ³ë¼± ¿îÇ×À» Àç°³Çϰí ÁÖ 7ȸ ¸ÅÀÏ ¿îÇ׿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÀÎÇÑ Áß´Ü ÈÄ 2³â 10°³¿ù ¸¸ÀÇ Àç¿îÇ×ÀÌ´Ù.Ä¡¾Ó¸¶À̴ ű¹ ºÏºÎ Áö¹æÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã·Î »ç¿ø°ú ÃÊ¿ø µî ¿ª
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-16
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] Á¦ÁÖÇ×°ø¡¤¿­¸°ÀÇ»çȸ, º£Æ®³²¼­ ÀÇ·áºÀ»ç ½Ç½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Á¦ÁÖÇ×°øÀÌ ¿­¸°ÀÇ»çȸ¿Í ÇÔ²² Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö 6Àϰ£ º£Æ®³² ³ªÆ®¶û Ä­È£¾Æ Á¦ÁÖÃʵîÇб³ µîÁö¿¡¼­ ÀÇ·áºÀ»çȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̹ø ºÀ»çȰµ¿Àº ±è¸¸´ö±â³ä»ç¾÷ȸ°¡ º£Æ®³² ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ¹è¿òÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 2012³â¿¡ °Ç¸³
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-15
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] LXÆÇÅ佺¡¤¿¡¾îÇÁ¶û½ºKLM, Áö¼Ó°¡´É Ç×°ø¿¬·á »ç¿ë µ¿Âü
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] Á¾ÇÕ¹°·ù±â¾÷ LXÆÇÅ佺´Â ¿¡¾îÇÁ¶û½º-KLM ¸¶Æ¾¿¡¾îÄ«°í(ÀÌÇÏ ¿¡¾îÇÁ¶û½ºKLM)¿Í ¡®SAF ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)¡¯À» ü°áÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.15ÀÏ ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ÁÖÇÑÇÁ¶û½º´ë»ç°ü¿¡¼­ ¿­¸° ü°á½Ä¿¡´Â ÀÌ¿ëÈ£ LXÆÇ
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-15
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø, ¡®¾Æ½Ã¾Æ³ª È£ÇÇ ¶ó°Å¡¯ ¼±ºÄ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ 15ÀϺÎÅÍ ¡®¾Æ½Ã¾Æ³ª È£ÇÇ ¶ó°Å(ASIANA HOPPY LAGER)¡¯¸¦ ±â³» ¼­ºñ½º·Î Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.±¹Á¦¼± ¿îÇ×ÀÌ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î È®´ëµÇ¸é¼­ ±â³»¿¡¼­µµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ³ª È£ÇÇ ¶ó°Å¡¯¸¦ ¸Àº¸°í ½Í´Ù´Â °í°´µéÀÇ ÀǰßÀ» Àû
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-15
[Ç×°ø¡¤¹°·ù] ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø, 3ºÐ±â ȯÀ² ±Þµî¿¡ 1723¾ï ÀûÀÚ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® À¯´ö±Ô ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ 14ÀÏ 2022³â 3ºÐ±â ½ÇÀûÀ» °ø½ÃÇß´Ù.¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀº ±¹Á¦È¸°è±âÁØ(K-IFRS) º°µµ À繫Á¦Ç¥ ±âÁØÀ¸·Î 3ºÐ±â ¸ÅÃâ¾× 1Á¶ 5249¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 2293¾ï ¿ø, ´ç±â¼ø¼Õ½Ç 1723¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.±¹³»¡¤
À¯´ö±Ô ±âÀÚ   2022-11-14
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  Á¦È£:Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¸¶Æ÷´ë·Î 4±æ 18, 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­: 02)786-7993  |  ÆÑ½º: 02)6919-1621
ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ02356  |  µî·ÏÀÏ: 2012.11.23  |  ¹ßÇàÀÏ: 1996.7.1 ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ/û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: Á¶¿µÈ¯
Copyright © 2010 ¢ßÇö´ë°æÁ¦½Å¹®. All rights reserved.