±â»ç (Àüü 3,776°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ¿øÀÍIPS, ½ÅÀÔ»ç¿ø À§ÇÑ ÀÔ»ç 100ÀÏ ±â³ä Çà»ç °³ÃÖ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ¿øÀÍIPS´Â ½Å±ÔÀÔ»çÀÚµéÀÇ 100ÀÏÀ» ¸Â¾Æ ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖ Çß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.¿øÀÍIPS´Â 2022³â ÇϹݱ⠿øÀÍ±×·ì ´ëÁ¹ ½ÅÀÔ Á÷¿øµéÀ» °ø°³ ä¿ë Çϰí ÀÌÈÄ 100ÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ½ÅÀÔÁ÷¿øµé ´ë»óÀ¸·Î Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-19
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] SK¸ÅÁ÷ ¿¡ÄÚŬ¸° À½½Ä¹°Ã³¸®±â, º¸Á¶±Ý Áö¿ø ´ë»ó ¼±Á¤
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] SK¸ÅÁ÷Àº Áö³­ÇØ 6¿ù Ãâ½ÃÇÑ ¡®¿¡ÄÚŬ¸° À½½Ä¹°Ã³¸®±â¡¯°¡ ±¹°¡ÀÎÁõ¸¶Å©, K¸¶Å©¸¦ ȹµæÇØ À½½Ä¹°Ã³¸®±â ¼³Ä¡ º¸Á¶±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ´ë»ó Á¦Ç°À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.Á¤ºÎ´Â À½½Ä¹°Ã³¸®±âÀÇ ¼º´É°ú ǰÁúÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ÀÎÁõ Á¦µµ¸¦ ½Ç½Ã
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-19
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ ÆäÀÌÆÛ Á¤¼ö±â, 'Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿øÀå»ó¡¯ ¼ö»ó
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ´Â '2023 ´ëÇѹα¹ ÆÐŰ¡ ´ëÀü'¿¡¼­ Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿øÀå»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø ÆÐŰ¡±â¼ú¼¾ÅͰ¡ ÁÖ°üÇÏ°í »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ ÆÐŰ¡ ´ëÀüÀº ÆÐŰ¡ »ê¾÷ÀÇ ¿ì¼ö ±â
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-19
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LGÀüÀÚ, Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ¸ÂÀÌ ¡®°¡ÀüÇб³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ °³½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] LGÀüÀÚ´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¡®¸ðµÎÀÇ ´õ ³ªÀº »î(Better Life for All)¡¯À» À§ÇØ Àå¾ÖÀÎ ÀÚ¸³À» µ½´Â ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ£´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.LGÀüÀÚ´Â 20ÀϺÎÅÍ ¹ß´ÞÀå¾Ö ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âµéÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô °¡
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-19
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] »ï¼ºÀüÀÚ, 'ºñ½ºÆ÷Å© Á¦Æ® º¿ AI' ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã ​
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] »ï¼ºÀüÀÚ´Â ÆÐÅÏ µðÀÚÀÎ ºê·£µå 'µå·Óµå·Óµå·Ó(dropdropdrop)'°ú Çù¾÷ÇÑ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇÑ 'ºñ½ºÆ÷Å© Á¦Æ® º¿ AI' ½ºÆä¼È ¿¡µð¼ÇÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.'EYE LIKE Á¦Æ®
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-19
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ, ħ´ë ÇÁ·¹ÀÓ ¡®ºñ·º½º ¸¶ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯ ½Å±Ô »ö»ó 2Á¾ Ãâ½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ´Â ¡®ºñ·º½º(BEREX) ¸¶ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯¿¡ ÃëÇâ¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇÁ·¹ÀÓ »ö»ó 2°¡Áö¸¦ »õ·Ó°Ô ¼±º¸Àδٰí 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.ºñ·º½º ¸¶ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓÀº ³ôÀ̺ÎÅÍ ¼ÒÀç, Ä÷¯, ½ºÅ¸ÀϱîÁö °í°´ÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î Á¶ÇÕÇØ ³ª¸¸ÀÇ Ä§´ë¸¦
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-18
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LGÀüÀÚ, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ¿Ã·¹µå TV·Î À¯·´ ½ÃÀå °ø·« ¼Óµµ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] LGÀüÀÚ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ¿Ã·¹µå TV¸¦ ¾Õ¼¼¿ö À¯·´ ÇÁ¸®¹Ì¾ö TV½ÃÀå °ø·«¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. LGÀüÀÚ´Â 2013³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î »ó¿ëÈ­ÇÑ ¿Ã·¹µå TV¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °í°´ÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ º¯È­¿¡ ¸ÂÃç µðÀÚÀÎ Çõ
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-18
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ ÈÙü¾î³ó±¸´Ü, â´Ü 1Áֳ⠱â³ä »õ ÆÀ¸í ¡®ºí·çÈÙ½º¡¯ °ø°³
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ ÈÙü¾î³ó±¸´ÜÀÌ Ã¢´Ü 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®ÄÚ¿þÀÌ ºí·çÈÙ½º(Coway Bluewheels)¡¯¶ó´Â »õ·Î¿î ÆÀ¸í°ú ¿¥ºí·³À» °ø°³Çϰí 2023³â ½ÃÁð¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÄÚ¿þÀÌ ÈÙü¾î³ó±¸´ÜÀÇ »õ ÆÀ¸íÀÎ ¡®ºí·ç
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-17
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¾÷°è, Â÷·®¿ë OLED »ç¾÷ ÁÖµµ±Ç °æÀï '¹ÚÂ÷'
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ µî µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¾÷°è°¡ °í±ÞÂ÷ Á¦Á¶»ç¿Í Çù¾÷ÇØ ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÃàÇÑ µÚ Â÷·®¿ë OLED(À¯±â¹ß±¤´ÙÀÌ¿Àµå) »ç¾÷ È®´ë¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌ »ê¾÷Àº ±Û·Î¹ú °æ±âħü Àå±âÈ­¿Í Áß±¹ÀÇ Àú°¡
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-17
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LGÀüÀÚ, 2023³âÇü LG ÈÖ¼¾ À̵¿½Ä ¿¡¾îÄÁ Ãâ½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] LGÀüÀÚ´Â ¼ÒÇüºÎÅÍ ´ëÇü±îÁö ´Ù¾çÇÑ Ã¢È£¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¿ÀºêÁ¦Ä÷º¼Ç Ä÷¯·Î µðÀÚÀÎ °¨°¢À» ´õÇÑ 2023³âÇü ¡®ÈÖ¼¾ À̵¿½Ä ¿¡¾îÄÁ¡¯À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.½ÅÁ¦Ç°Àº ¼ÒÇü ¼³Ä¡Å°Æ®¸¦ ±¸¸ÅÇÒ °æ¿ì ³ôÀÌ 56~102cmÀÇ
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-17
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] Á¶ÁÖ¿Ï LGÀüÀÚ »çÀå ¡°ÁÁÀº ¸®´õ´Â È£±â½É¡¤¹è¿ò¡¤±ÕÇü °®Ãç¾ß¡±
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] Á¶ÁÖ¿Ï LGÀüÀÚ »çÀåÀº "ÁÁÀº °áÁ¤À» ³»¸®´Â ¸®´õ´Â È£±â½É°ú ¹è¿ò, ±×¸®°í ¿ÜºÎÀÇ Àǰ߱îÁö ¹Ý¿µÇÑ ±ÕÇü°¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.LGÀüÀÚ´Â Áö³­ 13ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ LGÆ®À©Å¸¿ö¿¡¼­ ¿­¸° 'CEO F¡¤U¡¤N Talk&#
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-16
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ, ¡®2023 ·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå¡¯ 17³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ´Â ¡®2023 ·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå(Red Dot Design Award)¡¯ Á¦Ç°µðÀÚÀÎ ºÎ¹®¿¡¼­ º»»ó(Winner)À» ¼ö»óÇß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå´Â µ¶ÀÏ ³ë¸£Æ®ÇÏÀÓ º£½ºÆ®ÆÈ·» µðÀÚÀμ¾ÅͰ¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¼¼
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-14
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LG Ç»¸®ÄÉ¾î ¿¡¾î·ÎÆÛ´Ïó, ¡®iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå¡¯ ±Ý»ó ¼ö»ó
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] LGÀüÀÚ´Â ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÇ µðÀÚÀλóÀÎ ¡®iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2023¡¯¿¡¼­ ÃÖ°í»óÀÎ ±Ý»óÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 23°³ »óÀ» ¹ÞÀ¸¸ç µðÀÚÀÎ °æÀï·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡®LG Ç»¸®ÄÉ¾î ¿ÀºêÁ¦Ä÷º¼Ç ¿¡¾î·ÎÆÛ´Ï󡯰¡ Å×À̺í·Î Ȱ¿ë °¡
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-14
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ ¹°ºû¼Ò¸® ÇÕâ´Ü, Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ '·±Ä¡ Äܼ­Æ®' ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ ¹°ºû¼Ò¸® ÇÕâ´ÜÀÌ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇØ ¼­¿ï ±¸·Î±¸ GŸ¿ö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÄÚ¿þÀÌ º»»ç¿¡¼­ ÀÓÁ÷¿øµé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®·±Ä¡ Äܼ­Æ®¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÁßÁõ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ 10¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ÄÚ¿þÀÌ ¹°ºû¼Ò¸® ÇÕâ´Ü¡¯Àº ¹®È­¿¹
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-13
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LGÀüÀÚ, ¿¬³²µ¿ ½ºÅ¸ÀÏ·¯ üÇè°ø°£ ¡®¾î³ª´õ½ºÅ¸ÀÏ¡¯ ¿ÀÇÂ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] LGÀüÀÚ´Â ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ 5¿ù ¸»±îÁö ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¿¬³²µ¿ 151ºôµù¿¡¼­ ¡®Áö±¸¸¦ ÁöŰ´Â °¡Àå ½ºÅ¸Àϸ®½¬ÇÑ ¹æ¹ý¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ½ºÅ¸ÀÏ·¯ °í°´°æÇè°ø°£ '¾î³ª´õ½ºÅ¸ÀÏ'À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¡®ÀÇ·ù°ü
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-13
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] LGÀüÀÚ, ºê·£µå Çٽɰ¡Ä¡ ÀçÁ¤¸³..."´õ Àþ°í ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î"
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] LGÀüÀÚ´Â ºê·£µå ÁöÇâÁ¡°ú ºñÁÖ¾ó ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ »õ·Ó°Ô Á¤¸³ÇÑ ºê·£µå Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç °¡À̵å¶óÀÎ(Brand Communication Guideline)À» Àü ÀÓÁ÷¿ø¿¡°Ô °øÀ¯Çß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. »õ·Î¿î °¡À̵å¶óÀο¡´Â Áö¿ª°ú ¼¼´ë
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-12
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ ¾óÀ½Á¤¼ö±â, ¡®IR52 À念½Ç»ó¡¯ ¼ö»ó
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ´Â ¡®¾ÆÀÌÄÜ ¾óÀ½Á¤¼ö±â¡¯°¡ ¡®2023³â 15ÁÖÂ÷ IR52 À念½Ç»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â IR52 À念½Ç»óÀº ±¹³» ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ »ê¾÷ ±â¼ú»óÀ¸·Î »ê¾÷±â¼úÇõ½Å¿¡ ¾ÕÀå¼± ±¹³» ±â¾÷°ú ±â¼ú°³
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-12
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ, Æä¶ó¸® Â÷¼¼´ë ¸ðµ¨¿¡ OLED °ø±Þ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â ½´ÆÛÄ« Æä¶ó¸®(Ferrari)¿¡ ÃÖ÷´Ü OLED¸¦ °ø±ÞÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.»ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â Æä¶ó¸®ÀÇ Â÷¼¼´ë ÀÚµ¿Â÷ ¸ðµ¨¿¡ žÀçµÉ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼Ö·ç¼Ç °³¹ßÀ» À§ÇØ 11ÀÏ ¾Æ»êÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ Æä¶ó¸®¿Í ¾çÇØ°¢¼­(MOU)
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-11
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] »ï¼ºÀüÀÚ, 'ºñ½ºÆ÷Å© Á¦Æ® AI' Ãâ½Ã ±â³ä Ä·ÆäÀÎ ¿µ»ó °ø°³
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] »ï¼ºÀüÀÚ´Â '¼¼»ó¿¡ ¾ø´ø Ãʰ­·Â û¼Ò ¼î'¶ó´Â ÀÌ»ö Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î 2023³âÇü û¼Ò±â ½ÅÁ¦Ç° 'ºñ½ºÆ÷Å© Á¦Æ® AI'ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¾Ë¸°´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.À¯Æ©ºê¡¤ÀνºÅ¸±×·¥ µî ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î¿Í TV¡¤¿Á¿Ü ±¤
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-11
[Àü±â¡¤ÀüÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ, 'ºñ·º½º ¸ÅÆ®¸®½º 4Á¾' ȯ°æÇ¥ÁöÀÎÁõ ȹµæ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ÇÏÁöÇö ±âÀÚ] ÄÚ¿þÀÌ´Â ºñ·º½º žÆÛ±³Ã¼ ¸ÅÆ®¸®½º ÇÁ¶óÀÓ Ç÷¯½º2 3Á¾(CMK-S05, CMQ-S05, CMSS-S05)°ú ºñ·º½º ½½¸²Å¾ÆÛ±³Ã¼ ¸ÅÆ®¸®½º ÇÁ¶óÀÓ(CMS-S03_V2)¿¡ ´ëÇØ ȯ°æÇ¥ÁöÀÎÁõÀ» ȹµæÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.ȯ°æÇ¥ÁöÀÎÁõ
ÇÏÁöÇö ±âÀÚ   2023-04-11
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  Á¦È£:Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¸¶Æ÷´ë·Î 4±æ 18, 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­: 02)786-7993  |  ÆÑ½º: 02)6919-1621
ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ02356  |  µî·ÏÀÏ: 2012.11.23  |  ¹ßÇàÀÏ: 1996.7.1 ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ/û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: Á¶¿µÈ¯
Copyright © 2010 ¢ßÇö´ë°æÁ¦½Å¹®. All rights reserved.