±â»ç (Àüü 27,238°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[2±ÝÀ¶] KB±¹¹ÎÄ«µå, Àç´É ±âºÎÇü 1¹Ú 2ÀÏ Ä·ÇÎ Çà»ç ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] KB±¹¹ÎÄ«µå´Â Áö³­ 11ÀÏ °­¿øµµ ȫõ¿¡ ÀÖ´Â Çö´ë ±Û·¥Çκô¸®Áö¿¡¼­ Ä·ÇÎ µ¿È£È¸ Á÷¿øµéÀÇ Àç´É ±âºÎ¸¦ ÅëÇØ °æ±âÁö¿ª ¾Æµ¿¼¾ÅÍ ¾î¸°À̵鿡°Ô ¼ÒÁßÇÑ Ä·ÇÎÀÇ Ãß¾ïÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¡®°¡À» Ä·ÇΡ¯Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Çà»ç
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-14
[ÀºÇࡤÁöÁÖ] ÇϳªÀºÇà, PBI ¼±Á¤ ¡®ÃÖ¿ì¼ö PBÀ°¼º ¹× °³¹ßÇÁ·Î±×·¥¡¯ ºÎ¹® ¼ö»ó
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] ÇϳªÀºÇàÀº Áö³­ 11ÀÏ ¿µ±¹ ±ÝÀ¶Àü¹®Áö PBI(Private Banker International)°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ´Á¦23ȸ Global Wealth Award 2013¡¯¿¡¼­ ¡®Àü¼¼°è ÃÖ¿ì¼ö PBÀ°¼º ¹×
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-13
[ÀºÇࡤÁöÁÖ] IBK±â¾÷ÀºÇà, À½½Ä¾÷ »ç¾÷ÀÚ À§ÇÑ ¡®IBK¸ÀÁýÅëÀ塯 ÆÇ¸Å
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] IBK±â¾÷ÀºÇàÀº À½½Ä¾÷ »ç¾÷ÀÚ¿¡ ƯȭµÈ ¡®IBK¸ÀÁýÅëÀ塯À» ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ »óǰÀº °¢Á¾ ÀºÇà¼ö¼ö·á ¸éÁ¦´Â ¹°·Ð À½½ÄÁ¡ È«º¸ ¹× °í°´ °ü¸® µîÀÌ °¡´ÉÇÑ ¡®IBKǪµù¡¯ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¹«·á ÀÌ¿ë ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.ÀÌ
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-13
[º¸Çè] º¸Çè´ë¸®Á¡ 3°÷, ¸ðÁýÁú¼­ À§¹Ý¿¡ ¡®Â¡°è¡¯
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] º¸Çè´ë¸®Á¡ 3°÷ÀÌ ¸ðÁýÁú¼­ À§¹Ý ¹× ¼ö¼ö·á ºÎ´çÁö±Þ µîÀ¸·Î ±ÝÀ¶´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ Áß¡°è óºÐÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.11ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº Áö³­ÇØ 6~7¿ù°£ (ÁÖ)´ºÁß¾Ó µî º¸Çè´ë¸®Á¡ 3°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ºÎ¹®°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ±â°ü°æ°í µîÀ» ³»·È´Ù.´ºÁß
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[º¸Çè] KB»ý¸í, °è¿­ Ä«µå»ç¿¡ ºÎ´ç ¼ö¼ö·á Áö±Þ µî¡¦¡®±â°üÁÖÀÇ¡¯
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] KB»ý¸íÀÌ °è¿­ Ä«µå»ç·ÎºÎÅÍ °í°´Á¤º¸¸¦ Á¦°ø¹Þ°í, À̸¦ ÅëÇØ ¹ß»ýÇÑ ¸ðÁý¼ö¼ö·á¸¦ °è¿­Ä«µå»ç¿¡ ºÎ´ç Áö±ÞÇß´Ù°¡ ±ÝÀ¶´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ Áß¡°è óºÐÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.11ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø¿¡ µû¸£¸é KB»ý¸íÀº °è¿­Ä«µå»ç(KB±¹¹ÎÄ«µå)¿Í º¸Ç迵¾÷¿¡
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[2±ÝÀ¶] [´Üµ¶]¾ÆÁÖijÇÇÅ», ¸®½º °è¾àÀÚ ¸ð¸£°Ô Â÷·®¹øÈ£ÆÇ ¡®º¯°æ¡¯¡¦¿Ö?
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] ¾ÆÁÖijÇÇÅ»ÀÌ ÀÚµ¿Â÷¸®½º°è¾àÀÚ ¸ð¸£°Ô º¸ÁõÀÎ ¿ä±¸¿¡ Â÷·®¹øÈ£ÆÇÀ» º¯°æÇØ ÁØ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù.ƯÈ÷ º¸ÁõÀÎÀº °è¾à¸¸±â Àü ¸®½ºÂ÷·®À» Áß°íÂ÷¸Å¸Å»ó¿¡°Ô ºÒ¹ýÀ¸·Î ÆÈ¾Æ³Ñ±ä °ÍÀ¸·Î È®ÀεŠÀÚÄ© ¹üÁË¿¡ ¾Ç¿ëµÉ Áöµµ ¸ð¸£´Â
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[±ÝÀ¶Á¾ÇÕ] ±Ý°¨¿ø, Ãë¾à°èÃþ ÇâÇÑ µû¶æÇÑ ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£ ½Çõ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® ¿Àº¸¿µ ±âÀÚ] ±Ý°¨¿øÀº Ãë¾à°èÃþ ±ÝÀ¶¾Ö·Î¸¦ Àû±Ø ±¸Á¦Çϱâ À§ÇØ »ý°èÇü ¡®¹Î¿ø °øµ¿ ÇöÀåÁ¶»ç¡¯¸¦ ¿ÃÇØ 7¿ù 3ÀϺÎÅÍ Áö³­´Þ 12ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ¿¡ µþ°ú ¼Õ³à¸¦ ºÎ¾çÇϰí ÀÖ´Â 73¼¼ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ÀÜÁ¸Ã¤¹«°¡ ¸ðµÎ »ç¶óÁ³°í 75¼¼
¿Àº¸¿µ ±âÀÚ   2013-10-11
[±ÝÀ¶Á¾ÇÕ] ÀºÇà ¿Â¶óÀÎ ¼ö½Å 5³â»õ 7.3¹è Áõ°¡ µî¡¦±ÝÀ¶±Ç ¿Â¶óÀνÃÀå È®´ë
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] ±ÝÀ¶±Ç ¿Â¶óÀÎ ÆÇ¸Å ºñÁßÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î È®´ë¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀºÇà±ÇÀº ÃÖ±Ù 5³â°£ 7¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ¼Õº¸»çÀÇ ÀÚµ¿Â÷º¸Çèµµ ³ôÀº Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.11ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø¿¡ µû¸£¸é ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÑ ÀüÀÚÀÚ±Ý °Å·¡´Â 200
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[ÀºÇࡤÁöÁÖ] IBK±â¾÷ÀºÇà, ÀúÃàÀÇ ³¯ ±â³ä ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â¿¡ Ưº°±Ý¸® Á¦°ø
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] IBK±â¾÷ÀºÇàÀº Á¦50ȸ ÀúÃàÀÇ ³¯À» ±â³äÇØ 10¿ù ¸»±îÁö ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³â¿¡°Ô ÃÖ°í 0.3%pÀÇ Æ¯º°±Ý¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.´ë»óÀº µ¶µµ´Â¿ì¸®¶¥ÅëÀå(Á¤±âÀû¸³¡¤ÀÚÀ¯Àû¸³) ¶Ç´Â IBK»õÀÙÀû±ÝÀ» °¡ÀÔÇÑ 19¼¼ ÀÌÇÏÀÇ °í°´
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[º¸Çè] »ï¼ºÈ­Àç, û¾à³»¿ë ³ìÀ½ÆÄÀÏ ¹Ìº¸°ü¡¦°úÅ·á 1000¸¸¿ø
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] »ï¼ºÈ­Àç°¡ û¾à³»¿ë ³ìÀ½ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏÁö ¾Ê¾Æ ±ÝÀ¶´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ Â¡°è¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ¾Ç»ç¼ÕÇØº¸ÇèÀº ´ç±â¼øÀÌÀÍÀ» °ú´ë°è»óÇÑ »ç½ÇÀÌ ´ç±¹¿¡ Àû¹ßµÆ´Ù.11ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº »ï¼ºÈ­Àç¿¡ Åë½Å¼ö´Ü ÀÌ¿ë ¸ðÁý½Ã À½¼º³ìÀ½ÀÚ·á ºÎ°üÀǹ«¸¦ À§¹Ý
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[º¸Çè] [ºÎ°í]À̺Àö(·Ôµ¥¼ÕÇØº¸Çè ´ëÇ¥ÀÌ»ç) ¾¾ ºÎÄ£»ó
ÀÌÁ¾Ã¶(Àü ¿ÜȯÀºÇà ÁöÁ¡Àå)¡¤ºÀö(·Ôµ¥¼ÕÇØº¸Çè ´ëÇ¥ÀÌ»ç)¡¤º´Ã¶(DNV-GL±×·ì °Ë»ç°ü)¾¾ ºÎÄ£»ó = Á¦ÁÖ ¿¡½º(S) Áß¾Óº´¿ø Àå·Ê½ÄÀå 1È£½Ç, 13ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã 30ºÐ ¹ßÀÎ[064-786-7440]
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[º¸Çè] µ¿¾ç»ý¸í °è¿­ºÐ¸® ÃßÁø¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦´Â?
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] ÃÖ±Ù µ¿¾ç »çÅ·ΠÀ̹ÌÁö Ÿ°ÝÀÌ ½É°¢ÇÑ µ¿¾ç»ý¸íÀÌ ±×·ì°ú °è¿­ºÐ¸®¸¦ ÃßÁø ÁßÀÎ °¡¿îµ¥ ºÐ¸® ÀÌÈÄ »óȲ¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.¸ÕÀú ÃÖ´ëÁÖÁÖÀÎ º¸°íÆÝµå°¡ 2011³â µ¿¾ç»ý¸í ÁöºÐ Àμö½ÃºÎÅÍ ±×·ì ½ÃÀý °æ¿µÁøÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇϰí
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[º¸Çè] SGI¼­¿ïº¸Áõ, ÀÌÁÖ¹è°æ û¼Ò³â »çȸÁ¤Âø ÈÄ¿ø±Ý 1000¸¸¿ø Áö¿ø
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] SGI¼­¿ïº¸ÁõÀº Áö³­ 10ÀÏ ÀÌÁÖ¹è°æÃ»¼Ò³â Áö¿øÀç´Ü¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 1õ¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÈÄ¿ø±ÝÀº ÀÎÅϽ± ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ¹× üÀ°Çà»ç µî ÀÌÁÖ¹è°æ û¼Ò³âµéÀÇ »çȸ Á¤Âø°úÁ¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±³À°°ú ¹®È­Çà»ç¿¡ »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÇÑ
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[º¸Çè] Çö´ëÇØ»ó, ¡®±âÈĺ¯È­ À§Çè°ü¸® ¼¼¹Ì³ª¡¯ °³ÃÖ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] Çö´ëÇØ»óÀº ¡®±âÈĺ¯È­°¡ º¸Çè»ê¾÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̳¯ ¼¼¹Ì³ª´Â Çö´ëÇØ»ó ±³Åë±âÈÄȯ°æ¿¬±¸¼Ò¡¤Çѱ¹º¸ÇèÇÐȸ ÁÖÃÖ, ±¹¸³±â»ó¿¬±¸¼Ò¡¤º¸Ç迬±¸¿ø ÁÖ°ü
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-11
[ÀºÇࡤÁöÁÖ] »ê¾÷ÀºÇà, MOU 65% ü°á ÈÄ ¹æÄ¡¡¦¡®¸¶ÄÉÆÃ ¼ö´Ü À̿롯 ÁöÀû
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] »ê¾÷ÀºÇàÀÌ ÃÖ±Ù 5³â°£ ü°áÇÑ ¾çÇØ°¢¼­(MOU) Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¹æÄ¡µÅÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÈ÷ MOU¿¡ ¼Ò¿äµÈ ºñ¿ë ´ëºÎºÐÀÌ ÇØ¿Ü ±â°ü°ú ¸ÎÀº MOU·Î µå·¯³µ´Ù. ÀÌ¿¡ MOU¸¦ ¸¶ÄÉÆÃ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀû
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-10
[ÀºÇࡤÁöÁÖ] ÇϳªÀºÇà, 12ÀÏ ¡®Çѱ¹ ´ë ºê¶óÁú¡¯ Ä£¼±°æ±â ÈÄ¿ø
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] Çѱ¹Ã౸±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °ø½ÄÈÄ¿øÀºÇàÀÎ ÇϳªÀºÇàÀº ¿À´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¼­¿ï¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¡®Çѱ¹ ´ë ºê¶óÁú Ã౸±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ Ä£¼±°æ±â¡¯ÀÇ Å¸ÀÌÆ²½ºÆù¼­·Î Âü¿©ÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Æò°¡Àü¿¡´Â ºê¶óÁúÀº ¡®ºê¶óÁúÀÇ ½Å¼º¡¯
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-10
[2±ÝÀ¶] KB±¹¹ÎÄ«µå, '½´ÆÛ½ºÅ¸K5 ÃÖÁ¾ »ý¹æ¼Û ÃÊ´ë±Ç' Á¦°ø À̺¥Æ® ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] KB±¹¹ÎÄ«µå´Â ½´ÆÛ½ºÅ¸K5 »ý¹æ¼Û ÇöÀåÀÇ ¿­±â¿Í °¨µ¿À» °í°´°ú ÇÔ²² ³ª´©±â À§ÇØ °í°´ ÃÊû À̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Çà»ç´Â 10¿ù ¸»±îÁö KB±¹¹ÎÄ«µå ¹× üũīµå ÀÌ¿ë °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.KB±¹¹ÎÄ«µå´Â 5
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-10
[º¸Çè] LIG¼Õº¸-LIG¿£¼³ÆÃ, ¡®¿À¿°¡¤´©Ãâ »ç°í À§Çè°ü¸®¡¯ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] LIG¼ÕÇØº¸ÇèÀº Áö³­ 8ÀÏ ¿ª»ïµ¿ GSŸ¿ö¿¡¼­ ±¹³» ÁÖ¿ä ´ë±â¾÷ÀÇ È¯°æ¾ÈÀü´ã´çÀÚ ¹× º¸Çè´ã´çÀÚ ¾à 150¸íÀ» ÃÊûÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¿À¿°¡¤´©Ãâ »ç°í¿Í À§Çè°ü¸®¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â ±â¾÷À§Çè
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-10
[º¸Çè] ÇÑÈ­»ý¸í, »ç¸í º¯°æ 1Áֳ⠱â³ä½Ä ÁøÇà
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] ÇÑÈ­»ý¸íÀÌ Àü ÀÓÁ÷¿ø°ú FP°¡ ÇÔ²² ¡®°í°´ÀÇ µû¶æÇÑ µ¿¹ÝÀÚ¡¯ À̹ÌÁö¸¦ È®°íÈ÷ ±¸ÃàÇÑ´Ù.ÇÑÈ­»ý¸íÀº »õ À̸§À¸·Î Ãâ¹ßÇÑÁö 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 10ÀÏ 63ºôµù¿¡¼­ ±â³ä½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í À̳¯ ¹àÇû´Ù.À̳¯ ±â³ä½Ä¿¡´Â º»»ç ÀÓÁ÷¿ø 500¿©¸í
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-10
[º¸Çè] BNPÆÄ¸®¹ÙÄ«µðÇÁ»ý¸í, Çã±×·Ð ¾È½É¼­ºñ½º Ãâ½Ã
[Çö´ë°æÁ¦½Å¹® Àå¿ìÁø ±âÀÚ] BNPÆÄ¸®¹ÙÄ«µðÇÁ»ý¸íÀÌ ½ÅÇÑÀúÃàÀºÇà°ú Á¦ÈÞÇØ ½Å¿ë´ëÃâ»óǰ Çã±×·Ð ´ëÃâ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ´Üü½Å¿ëº¸ÇèÀ» ÅëÇØ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »ç°í ½Ã ´ëÃâ±Ý Àܾ×À» °±¾ÆÁÖ´Â ¡®Çã±×·Ð ¾È½É¼­ºñ½º¡¯¸¦ Áö¿ø ÁßÀ̶ó°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ÀúÃàÀºÇà
Àå¿ìÁø ±âÀÚ   2013-10-10
 1361 | 1362 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  Á¦È£:Çö´ë°æÁ¦½Å¹®  |  ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¸¶Æ÷´ë·Î 4±æ 18, 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­: 02)786-7993  |  ÆÑ½º: 02)6919-1621
ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ02356  |  µî·ÏÀÏ: 2012.11.23  |  ¹ßÇàÀÏ: 1996.7.1 ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ/û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: Á¶¿µÈ¯
Copyright © 2010 ¢ßÇö´ë°æÁ¦½Å¹®. All rights reserved.